De verzenindeling van de hoofdstukken van de Koran

Elke su_ra (behalve de 9de) wordt voorafgegaan met de bismala welk niet in de versnummering wordt opgenomen. Alleen de in AMG korans wordt deze als vers 1 genummerd.

	Uitgaven van de Arabische tekst				Nederlandse koranvertalingen
	Hi	Ma	Fl	KE	Be	Gl	Sa	To Ke	A1	A2
1	7			7		7	7	7	7	7
2	286			286		287	286	286	286	287
3	200			200		200	200	200	199	201
4	175			176		170	175	175	177	177
5	120			120		120	120	120	120	121
6	165			165		175	165	165	166	166
7	205			206		106	206	205	206	207
8	76			75		75	76	76	75	76
9	130			129		127	139	130	129	129
10	109			109		109	109	109	109	110
11	123			123		123	123	123	123	124
12	111			111		113	111	111	111	112
13	43			43		43	43	43	43	44
14	52			52		50	52	52	52	53
15	99			99		77	99	99	99	100
16	128			127		128	128	128	128	129
17	111			111		111	110	111	111	112
18	110			110		110	111	110	110	111
19	98			98		98	80	98	98	99
20	135			135		135	134	135	135	136
21	112			112		112	112	112	112	113
22	78			78		77	78	78	78	79
23	118			118		118	118	118	118	118
24	64			64		74	74	64	64	65
25	77			77		77	77	77	77	78
26	228			227		227	227	228	227	228
27	95			93		93	93	95	93	94
28	88			88		88	87	88	88	89
29	69			69		69	69	69	69	70
30	60			60		60	60	60	60	61
31	34			34		34	34	34	34	35
32	30			30		130	29	30	30	31
33	73			73		87	73	73	73	74
34	54			54		54	54	54	54	55
35	45			45		45	45	45	45	46
36	83			83		88	83	83	83	84
37	182			182		80	182	182	182	183
38	88			88		88	86	88	88	89
39	75			75		75	75	75	75	76
40	85			85		85	85	85	85	86
41	54			54		54	54	54	54	55
42	53			53		53	53	53	53	54
43	89			89		89	89	89	89	90
44	59			59		59	57	59	59	60
45	36			37		59	36	36	37	38
46	35			35		35	35	35	35	36
47	40			38		88	38	40	38	39
48	29			29		29	29	29	29	30
49	18			18		18	18	18	18	19
50	45			45		45	45	45	45	46
51	60			60		60	60	60	60	61
52	48			49		39	48	49	49	50
53	61			62		60	61	62	62	63
54	55			55		55	55	55	55	56
55	78			78		18	78	78	78	79
56	96			96		99	99	96	96	97
57	29			29		29	29	29	29	30
58	22			22		22	22	22	22	23
59	25			24		24	24	24	24	25
60	13			13		18	13	13	13	14
61	14			14		14	14	14	14	15
62	11			11		11	11	11	11	12
63	11			11		11	11	11	11	12
64	18			18		18	18	18	18	19
65	12			12		18	12	12	12	13
66	12			12		12	12	12	12	13
67	30			30		30	30	30	30	31
68	52			52		52	52	52	52	53
69	52			52		52	52	52	52	53
70	44			44		44	44	44	44	45
71	29			28		28	28	29	28	29
72	28			28		28	28	28	28	29
73	20			20		20	19	20	20	21
74	55			56		57	55	55	56	57
75	40			40		40	40	40	40	41
76	30			31		30	31	31	31	32
77	50			50		50	50	50	50	51
78	41			40		40	40	41	40	41
79	47			46		46	46	46	46	47
80	42			42		42	42	42	42	43
81	28			29		29	29	29	29	30
82	19			19		17	19	19	19	20
83	36			36		36	36	36	36	37
84	25			25		25	23	25	25	26
85	22			22		20	22	22	22	23
86	17			17		17	17	17	17	18
87	19			19		17	19	19	19	20
88	27			26		26	26	26	26	27
89	30			30		30	30	30	30	31
90	20			20		20	20	20	20	21
91	16			15		15	15	15	15	16
92	21			21		20	21	21	21	22
93	11			11		10	11	11	11	12
94	8			8		8	8	8	8	9
95	8			8		8	8	8	8	9
96	19			19		17	19	19	19	20
97	5			5		5	5	5	5	6
98	8			8		8	8	8	8	9
99	8			8		8	8	8	8	9
100	11			11		11	11	11	11	12
101	8			11		11	10	8	11	12
102	8			8		8	8	8	8	9
103	3			3		3	3	3	3	4
104	9			9		7	9	9	9	10
105	5			5		5	5	5	5	6
106	4			4		4	4	4	4	5
107	7			7		7	7	7	7	8
108	3			3		3	3	3	3	4
109	6			6		6	6	6	6	7
110	3			3		4	3	3	3	4
111	5			5		11	5	5	5	6
112	4			4		4	4	4	4	5
113	5			5		5	5	5	5	6
114	6			6		6	6	6	6	7

Indeling Glazenmakers koranvertaling:

??-??: ‘Voorreeden, aan den Lezer’
??-??: ‘Kort Begrip van de Godsdienst der Turken’
1-692: ‘Mahomets Alkoran’

Hieraan werd door Glazenmaker toegevoegd:

1-18: ‘Mahomets Leven, getrokken uit de Sarasijnsche Historie van Georgius Elmacinus, in d’Arabische taal geschreven, en door Thomas Erpenius in Latijn gestelt, en daar uit door J.H.G. vertaalt’
19-??: ‘Mahomets Leven, uit verscheide Christe Schrijvers getrokken’
??-??: ‘Hemelreis’
??-??: ‘Samenspraak van een Jood met Mahomet, die aan hem rekening van zijn lering geeft’

Korancommentatoren veelvuldig genoemd in du Ryers vertaling:

Bedaoi:
Ekteri:
Gelaldyn: de Tafsīr al-Jelālayn van ???.
Kitabel tenoir: de Kitāb tanwīr fī al-tafsīr van al-Righī al-Tūnisī (stierf in 1315).

Ook geciteerd:

Abdelbaky:
Chafai:
Falkredyn:
Mokari:
Tefsir anf joahir/Tesfir anf Giavhoir: (Turkse korancommentaar)