dissipation -- lock in -- quantization
The perturbed oscillator has discretized stable orbits.
This is what causes quantization.
The physical mechanism for the lock-in, seems to be clear: dissipation.
But, to be able to do field theory, writing fields as arrays of oscillators,
we need a mathematical description.
This is as yet unclear, but we’re working on it.