Nog een artikel van Cor van Bree: Taalbewustzijn, taalverandering en regionale taalvariatie. Een benadering heb ik gelezen. Deze is onderdeel van een bundel artikelen die verscheen als themanummer van Taal en Tongval in het jaar 2000, en die aangeboden werd aan Jo Daan bij gelegenheid van haar negentigste verjaardag.
Dit artikel betreft de vraag hoe de mate van bewustzijn van invloed is bij regionale (en sociale) diffusie en variatie.
"Hoe minder bewust een bepaald taaldomein, des te meer verandering en des te meer variatie. Veel variatie vertonen de relatief onbewuste domeinen van de fonetiek en de syntaxis en in aansluiting bij de syntaxis ook het domein van de flexie. Als we ook de secundaire woordenschat als relatief onbewust opvatten, kan deze hieraan worden toegevoegd. Verder vinden we ook veel variatie in de fonologie als gevolg van de inwerking daarop van de fonetiek."
